Facturación: folios, pagos y la caja
Cada estancia tiene un folio: la cuenta abierta donde se cargan las noches de habitación, las cuentas del restaurante y los extras, y donde se registran los pagos. Esta página trata del folio, la caja del cajero, los depósitos, las facturas, las cuentas de empresa y los libros contables. Aquí trabaja el personal de Recepción y de Finanzas; las notas de crédito, los pagos de empresas y la exportación contable son para Finanzas y el Administrador del hotel.

Los importes, los tipos de impuesto y los modos de pago de esta página vienen del hotel de ejemplo en la India. Los suyos vienen de su paquete de país: consulte Country setup.
Antes de empezar
- Abra su caja. Los pagos, los reembolsos y las facturas se rechazan hasta que tenga una sesión de caja abierta: consulte Abrir y cerrar su caja.
- Decida si usa un PIN de caja. Configuración → Finanzas → Controles de caja → Exigir PIN de caja para operaciones de dinero. Si está activado, cada persona define un PIN la primera vez que cobra dinero, y las operaciones de dinero lo vuelven a pedir cuando termina el tiempo de desbloqueo. Está desactivado por defecto.
- Conecte una pasarela de pago si quiere enviar enlaces de pago: Configuración → Pagos. Las pasarelas disponibles dependen de su paquete de país.
- Configure la facturación a empresas si tiene empresas con crédito: Configuración → Finanzas → Facturación a empresas (consulte Folios de empresa).
Buscar un folio
Abra Finanzas → Facturación. La lista Folios muestra todos los folios del alojamiento, del más reciente al más antiguo, con su estado, número de factura, total, importe pagado y saldo. Pulse una fila para abrir el folio. También puede llegar al folio de una estancia desde la reserva.
Finanzas → Historial del folio muestra las cuentas y facturas cerradas. Busque por huésped, factura o folio, filtre por estado, o indique Cerrado desde y A para ver las cuentas cerradas en un rango de fechas.

El folio se abre solo al registrar la entrada. Hasta que se liquida, es una Cuenta provisional sin número de factura.
Registrar un cargo
- Abra el folio y baje hasta Registrar un cargo.
- Elija el tipo de cargo (Alimentos y bebidas, Minibar, Lavandería, Spa, Entrada anticipada, Salida tardía, Cargo por mascota, Descuento o Varios).
- Escriba una descripción y el importe sin impuestos.
- Elija el tipo de impuesto. Para cargos de comida, bebida y minibar no hay elección: el formulario muestra el tipo de alimentos y bebidas de su paquete de país, por ejemplo GST 5% (F&B rate). Marque Alcohol para las bebidas con alcohol; estas llevan el tipo que usted elija. El nombre del impuesto (GST, IVA…) depende de su paquete de país.
- Pulse Registrar.

Las noches de habitación, los planes de comidas y las tasas de alojamiento no se registran a mano: la auditoría nocturna los registra cada noche. Las cuentas del restaurante cargadas a una habitación llegan desde el punto de venta.
Cobrar un pago
- Abra el folio y baje hasta Registrar un pago.
- Elija qué es el dinero:
- Pago: a cuenta de la factura.
- Anticipo: se cobra antes de la entrada o al registrarla. Paga la estancia.
- Depósito de garantía: se retiene y es reembolsable, no es ingreso. Consulte Depósitos de garantía.
- Elija el modo (efectivo, tarjeta y los demás modos de su paquete de país). El importe se rellena con el saldo; cámbielo para un pago parcial.
- Añada una referencia (comprobante de tarjeta, número de transferencia) si la tiene.
- Pulse Registrar. El saldo al pie de la cuenta se actualiza.

Cada pago también entra en su sesión de caja, así que el informe de turno y los libros contables lo incluyen.
Envíe un enlace de pago. Cuando el folio tiene saldo y hay una pasarela conectada, Enlace de pago en la barra de acciones crea un enlace por el saldo y lo copia, listo para pegarlo al huésped (o a quien reservó, si la reserva indica contactar a esa persona). Cuando el huésped paga, el pago se registra solo en el folio.
Reembolsar dinero. En la salida no lo necesita: el paso Pago de la hoja de salida calcula el reembolso, sugiere el modo por el que entró el dinero y devuelve el depósito de garantía retenido con el reembolso propio del depósito (consulte Recepción). Para cualquier otro reembolso, bajo la lista de pagos, Reembolsar dinero (devolución de depósito o cobro en exceso) abre una fila de reembolso: importe, modo y un motivo, y luego Reembolso. No puede reembolsar más de lo cobrado en el folio, y un folio cerrado no admite reembolsos. Cada reembolso queda en el registro de actividad con su nombre.
Corregir un cargo
Anular elimina una línea errónea (importe equivocado, duplicado, huésped equivocado):
- En la línea del cargo, pulse Anular.
- Escriba el motivo. Es obligatorio y queda registrado.
- Pulse Confirmar anulación.

Aplique una bonificación cuando el cargo era correcto pero usted devuelve dinero (compensación por un mal servicio, una reclamación): bajo Registrar un cargo, rellene la fila Aplicar una bonificación con el importe, el tipo de impuesto del cargo que compensa y un motivo (elija un código de motivo Ajustar, o escriba uno), y pulse Permitir. La línea original sigue en la cuenta y la bonificación aparece como una línea en negativo, así el historial queda claro.
Cuando una bonificación necesita a un gerente
Active Los ajustes necesitan aprobación de un gerente (Configuración → Finanzas → Controles de caja) y elija quién aprueba: Administrador del hotel, o Administrador del hotel o Finanzas. Solo ajustes por encima de fija el importe; 0 significa todas las bonificaciones. Un código de motivo marcado Requiere supervisor (como el ajuste de cortesía) siempre pide aprobación, aunque el ajuste esté desactivado. Un alojamiento nuevo empieza con la aprobación activada (Administrador del hotel, todas las bonificaciones). Un alojamiento que ya usa Kamra conserva su ajuste.
- Recepción aplica la bonificación como siempre. Kamra indica Enviado a un gerente y la solicitud aparece bajo la fila de la bonificación. Todavía no se descuenta nada de la cuenta.
- Un gerente en el mostrador pulsa Un gerente aprueba ahora, elige su nombre y escribe su propio PIN de cajero. O, más tarde, un gerente abre Finanzas → Ajustes por aprobar, escribe su PIN y pulsa Aprobar. El PIN se pide siempre, aunque el gerente sea quien tiene la sesión abierta y el ajuste de PIN de cajero esté desactivado.
- Para denegarla, pulse Rechazar e indique el motivo. La solicitud se conserva con quién la rechazó y por qué.
La bonificación de un propio gerente se registra al momento, con él como aprobador, en cuanto escribe su PIN. Los agentes de IA pueden pedir una bonificación, nunca aprobarla. Anulaciones y bonificaciones muestra quién aprobó cada bonificación y cada rechazo.
El vale de bonificación
Cada bonificación que llega a una cuenta recibe un número de serie, como ALW-KDP-26-00012: una serie por alojamiento, asignada cuando se registra la bonificación (una solicitud en espera o rechazada no recibe ninguno) y nunca reutilizada. KDP es el Código corto del alojamiento (Configuración → Alojamiento, de 2 a 6 letras o dígitos, distinto en cada alojamiento). Cambiarlo empieza una nueva serie de vales; los números ya asignados se quedan como están. Las facturas mantienen su serie (numeración GST y ZATCA), sea cual sea el código corto. El número aparece en la línea de la cuenta, en Ajustes por aprobar (Aprobada) y en Anulaciones y bonificaciones.
Pulse el número, o Imprimir vale, para ver el vale imprimible: el alojamiento, el número de serie, la fecha y la hora, el huésped, la habitación, el folio, el importe y el impuesto que revierte, el código de motivo y la nota, quién lo pidió y el gerente que lo aprobó (nombre, su cargo según Personal y acceso, o su rol si no tiene cargo, "Aprobado con PIN" y cuándo), con líneas de firma para el aprobador y para el huésped o quien lo pidió. El vale está en /kamra/allowance-voucher/<serial>.
Las anulaciones solo funcionan en un folio abierto. Cuando el folio ya está facturado, use una nota de crédito.
Corregir noches cargadas
Para un hotel que descubre una tarifa equivocada después de cargar las noches. Solo aparece cuando Configuración → Políticas de estancia → Cambios de tarifa durante la estancia está en Corregir tarifas de fechas pasadas, y solo para Finanzas y los Administradores del hotel.
- Corrija primero la tarifa (tipo de habitación, temporada o plan tarifario).
- Abra el folio del huésped. Bajo Registrar un cargo, Corregir noches cargadas muestra cada noche cargada con su tarifa cargada y la actual.
- Escriba el motivo y su PIN de cajero, y pulse Corregir.
Kamra revierte cada noche y la vuelve a registrar con la tarifa actual. Las dos líneas son líneas Rate Adjustment con fecha de hoy, con la noche en la descripción, cada una con su propio impuesto. La línea original de la noche sigue en el folio; no se edita nada ya registrado. La corrección queda en el registro de actividad con el motivo, quién la aprobó y cada noche cambiada.
Cuando la tarifa de una estancia en curso cambia por cualquier otro motivo (nuevas fechas, un cambio de habitación), las noches cargadas conservan su tarifa o reciben un abono; consulte Cambiar la tarifa de un huésped alojado.
Dividir o trasladar cargos a otro folio
Una estancia puede tener más de un folio: el folio de Huésped, un folio de Empresa, folios de Extra y, para grupos, un folio de Grupo. Aparecen como pestañas sobre la cuenta, cada una con su saldo.
- Marque las líneas que quiere trasladar, o pulse Mover en una línea.
- Para trasladar solo una parte de una línea, escriba un porcentaje (
30%) o un importe sin impuestos (1500) en el cuadro junto a solo trasladar. - En Enviar … a, elija el folio, o + Nuevo folio de empresa / + Nuevo folio de extras para crear uno y trasladar las líneas a él.

Dividir folio en la barra de acciones añade un folio vacío a la estancia (primero un folio de empresa, después folios de extras). Un folio de empresa o de extras vacío se puede eliminar con la × de su pestaña.
Dar a cada huésped de una habitación su propia cuenta
Cuando varios huéspedes comparten habitación y cada uno quiere su propia cuenta:
- Añada a todos a la lista de huéspedes de la estancia (la ficha de registro).
- En la cuenta del huésped principal, pulse Cuenta por huésped. Kamra abre una cuenta para cada uno de los demás huéspedes, con su nombre en la pestaña y en la factura.
- En Compartir cargos con las cuentas de los otros huéspedes, mantenga el reparto a partes iguales o escriba un porcentaje para cada huésped, y pulse Participación. Se reparten las noches de habitación (habitación, plan de comidas, tasa); marque antes otras líneas para repartirlas también. Cada parte conserva el tipo de impuesto de su línea, y la cuenta del huésped principal se queda con el resto, redondeo incluido.
- Pase los extras (un minibar, una visita al spa) a la cuenta de un huésped de la forma habitual: marque la línea y elija su cuenta.
Cada cuenta se liquida y se factura por separado; la salida espera hasta que todas estén pagadas. Las noches que se cargan después (la auditoría nocturna) van a la cuenta del huésped principal: vuelva a repartirlas antes de la salida.
Facturar a una empresa
Cuando una estancia se reserva para una empresa, Kamra envía cada cargo al folio correcto en el momento de registrarlo:
- Las reglas de facturación propias de la empresa deciden qué tipos de cargo paga (se definen en la empresa en Ingresos → Empresas, donde también se marca Crédito permitido (cuentas por cobrar a empresas)).
- Una empresa con crédito sin reglas usa Configuración → Finanzas → Facturación a empresas. La opción por defecto, Habitación y alimentos y bebidas (alcohol a cargo del huésped), factura a la empresa la noche de habitación, su plan de comidas, las tasas, la entrada anticipada o salida tardía, el cargo de limpieza y la comida; lavandería, minibar, spa y varios quedan a cargo del huésped. Nada (paga el huésped salvo que las reglas indiquen otra cosa) desactiva la opción por defecto.
- El alcohol nunca va a un folio de empresa ni de grupo. Kamra se niega a registrarlo o trasladarlo allí.
En la salida, el huésped liquida su propio folio. Lo que debe la empresa pasa solo a su cuenta de cuentas por cobrar a empresas, si la empresa tiene crédito permitido.
Cuentas por cobrar (Finanzas → Cuentas por cobrar) reúne todas las cuentas de empresa: quién debe qué, con cuánto retraso y cuánto crédito le queda. Los recuadros de arriba son filtros: Todas las cuentas, Vencido, Excede el límite de crédito, Alojados, sin facturar y Pagado por adelantado, cada uno con su número y su importe. La lista muestra el saldo de cada cuenta por antigüedad (por vencer, de 1 a 30 días de retraso, de 31 a 60, de 61 a 90, más de 90). Columnas añade el contacto, el límite de crédito y más; Exportar CSV descarga lo que se muestra.

Trabajar con varias empresas a la vez (Finanzas y Administrador del hotel): márquelas (o Seleccionar todo) y luego Enviar estados de cuenta, Enviar facturas de fin de mes para el mes que elija, o Exportar selección. Cada correo va al contacto de facturación de la empresa y queda en el Registro de actividad; una empresa sin correo de facturación se nombra y se omite.
En la página de una empresa, Nueva factura y Registrar pago están arriba; Estado de cuenta, Factura de fin de mes y Configuración de la cuenta están en Más. Debajo de los totales, una barra muestra la antigüedad de lo que debe la empresa, y las pestañas Cuentas abiertas, Todas las facturas, Pagos e Historial de la cuenta reúnen todo lo de la cuenta.

- Abrir una cuenta (Finanzas y Administrador del hotel): pulse Nueva cuenta, elija la empresa y fije el Número de cuenta, el Límite de crédito (0 = sin límite), las condiciones de pago (las del alojamiento, o los días para pagar desde la fecha de la factura) y una Dirección de facturación. Abrir una cuenta da crédito a la empresa. La salida factura a esa misma cuenta.
- Crédito renovable: el crédito disponible es el límite menos lo que debe la empresa y lo que van acumulando sus estancias en curso. Cada factura lo consume y cada pago lo vuelve a liberar. Por encima del límite, el control de crédito (Configuración → Alojamiento → Crédito de empresas) avisa o bloquea la siguiente factura.
- Emitir una factura sin estancia (sala de reuniones, cuota de un contrato): abra la cuenta, pulse Nueva factura, añada una línea por cargo con su precio, cantidad y tipo de impuesto, y pulse Emitir factura. Recibe un número de factura, vence según las condiciones de la cuenta y envejece como cualquier factura. Las líneas de alimentos y bebidas llevan el tipo de impuesto de alimentos y bebidas del hotel.
- Transferir una factura a otra empresa (paga la empresa matriz o la agencia): pulse Transferencia en la factura. Pasa lo que aún se debe; lo pagado se queda. La factura conserva su número y su fecha.
- Factura de fin de mes para empresas que pagan mensualmente: Más → Factura de fin de mes abre una vista previa de un mes (por defecto el mes pasado). Pulse Imprimir o guardar PDF, o Enviar al contacto de facturación. Muestra cada factura del mes con su número, base imponible e impuesto, los pagos de la empresa y el saldo anterior y el saldo final. Cada estancia conserva su propia factura fiscal; la factura de fin de mes es el resumen contra el que paga la empresa, con el número
SOA-<cuenta>-<AAAAMM>. - Restringir una cuenta en Configuración de la cuenta, con un motivo: ya no admite nuevas facturas ni transferencias, y la salida la pasa por el control de crédito. Los pagos y los estados de cuenta siguen funcionando.
Cambiar la empresa durante la estancia o en la salida (el huésped cambió de empresa, o al final paga él):
- En la cuenta, pulse Cambiar empresa (en la salida está en Quién paga).
- Elija la nueva empresa, o Sin empresa: paga el huésped.
- Elija qué pasa con los cargos ya registrados: moverlos según las reglas de facturación de la nueva empresa, o devolver al huésped todo lo que hay en la cuenta de la empresa.
- Escriba el motivo y pulse Cambiar empresa.
Los cargos registrados a partir de entonces siguen las reglas de la nueva empresa; la tarifa de la habitación se queda como se reservó. Se hace la comprobación de crédito de la nueva empresa; si la bloquea, Finanzas o un Administrador del hotel pueden anularla con un motivo. Kamra lo rechaza si ya se facturó algo a la empresa anterior (su factura está emitida, o pasó a cuentas por cobrar a empresas): cancele antes esa factura. Quién lo cambió y por qué queda en el Registro de actividad.
Registrar el pago de una empresa (Finanzas y Administrador del hotel):
- Abra Finanzas → Cuentas por cobrar y la empresa.
- Pulse Registrar pago.
- Indique el Importe recibido, el Modo y la Referencia (UTR / n.º de cheque). Recibido el es la fecha en que lo recibió el banco; déjelo en blanco para la fecha operativa de hoy. Por defecto, el pago salda primero las facturas más antiguas; también puede escribir el importe de cada factura.
- Pulse Revisar pago, compruebe lo que salda y luego pulse Confirmar.
El dinero sobrante queda en la cuenta como saldo a favor sin aplicar y paga la siguiente factura de la empresa de forma automática. Con Pedir un PIN en cada pago de empresa activado (Configuración → Alojamiento → Crédito de empresas), quien lo registra lo confirma con su propio PIN de cajero.
Los pagos que registra un agente de IA nunca se registran solos. Aparecen en Pagos por confirmar en la cuenta de la empresa. Un usuario de Finanzas (no el que está detrás del agente) revisa el importe y las facturas que salda y pulsa Confirmar con su PIN, que registra exactamente eso, o Rechazar con una nota.
Revertir un pago (un cheque devuelto, o dinero puesto en la cuenta equivocada): en la pestaña Pagos, pulse Revertir, elija el motivo y añada una nota. Las facturas que saldaba vuelven a deberse con sus vencimientos originales, se retira el saldo a favor que dejó en la cuenta y el motivo queda en el Registro de actividad. Un pago solo se puede revertir una vez, y los agentes de IA no pueden revertirlo.
Facturas en disputa: pulse Marcar en disputa en una factura abierta e indique qué disputa la empresa. La factura sigue en la cuenta, en la antigüedad y en el estado de cuenta, marcada como En disputa, pero no recibe recordatorios de pago y no cuenta para el bloqueo de crédito por vencidos. Retirar disputa la termina.
La antigüedad, los recordatorios y la comprobación de vencidos cuentan los días desde la fecha operativa del alojamiento, así que coinciden con la auditoría nocturna en torno a la medianoche.
Enviar a una empresa su estado de cuenta (Finanzas y Administrador del hotel): en la página de la empresa, Más → Estado de cuenta abre una vista previa. Pulse Imprimir o guardar PDF, o Enviar al contacto de facturación (el correo de contacto de la empresa). Para enviar muchos a la vez, márquelos en la lista de Cuentas por cobrar. El estado de cuenta muestra cada factura abierta con su fecha, su vencimiento, los días de retraso, lo facturado y lo pagado, el saldo a favor sin aplicar, el saldo pendiente y la antigüedad por días de retraso.
Los recordatorios de pago están desactivados hasta que active Enviar recordatorios de pago por correo (Configuración → Alojamiento → Crédito de empresas). A partir de entonces, cada mañana Kamra escribe al contacto de facturación de la empresa 3 días antes del vencimiento de una factura, el día del vencimiento y 15 días después, con el estado de cuenta adjunto. Cada recordatorio se envía una vez por factura y queda en el Registro de actividad. Finanzas recibe un aviso en la aplicación de lo enviado y de las empresas sin correo de facturación.
Informes: Vencido por empresa y Días de cobro (DSO) están en Informes (y, para los agentes de IA, en run_custom_report). El DSO es el saldo al final del periodo dividido por lo facturado en él, multiplicado por los días del periodo.
Facturar a un grupo desde su habitación principal
Un grupo reservado con una habitación principal (consulte Reservas de grupo) tiene un solo folio de Grupo, la cuenta del grupo, que se lleva en la habitación principal. Al registrar cada cargo, Kamra envía a la cuenta del grupo lo que paga la habitación principal:
- Habitación + impuestos (por defecto): la noche de habitación, su plan de comidas, las tasas, la entrada anticipada o la salida tardía, el cargo de limpieza y los huéspedes adicionales.
- Habitación y alimentos y bebidas (alcohol a cargo del huésped): lo mismo más la comida.
- Todo excepto bebidas alcohólicas: todos los cargos.
Todo lo demás se queda en el folio propio del huésped. El alcohol nunca va a la cuenta del grupo. Un grupo de empresa mantiene sus propias reglas de facturación, que van primero.
Una habitación que paga lo suyo: marque Paga sus propios cargos en su fila de la lista de huéspedes del grupo. Solo los cargos nuevos se quedan en el folio de esa habitación; los ya registrados se trasladan con Mover en el folio.
Liquidar la cuenta del grupo:
- Abra el grupo. La cabecera muestra Abrir cuenta del grupo con su saldo.
- Pulse Liquidar cuenta del grupo. Elija el medio de pago y el importe o, para una empresa con crédito, marque Enviar a la cuenta por cobrar de la empresa.
- Pulse Liquidar. Cuando ya no queda nada pendiente, la cuenta se cierra y recibe su número de factura.
Puede liquidar mientras aún hay habitaciones alojadas. Kamra le avisa; sus cargos posteriores abren una nueva cuenta del grupo.
Cobrar y devolver un depósito de garantía
Un depósito reembolsable por daños (villas, estancias largas) se retiene para el huésped y no cuenta como ingreso. El panel Depósito de garantía está en el panel lateral de la reserva de una estancia próxima o en curso. El importe que espera el alojamiento se define en Configuración → Políticas de estancia → Anticipos y depósitos de garantía → Depósito de garantía (0 significa que no se pide).

- Cobrar depósito de garantía: importe, modo de pago y, si quiere, un comprobante de tarjeta o una referencia de transferencia. Pasa por la caja como cualquier pago.
- Exonerar depósito de garantía: no se cobra dinero; el motivo es obligatorio.
- Retener por daños: registra un cargo por daños en el folio con su motivo; el depósito retenido lo paga.
- Reembolsar depósito de garantía: devuelve lo que sigue retenido, antes de la salida.
Un depósito cobrado desde el formulario Registrar un pago del folio (tipo Depósito de garantía) aparece en el mismo panel.
Los anticipos de reserva (un pago adelantado antes de la llegada) se cobran desde el panel Anticipo de reserva de la reserva: consulte Reservas. El porcentaje que se debe puede variar según las fechas (el Anticipo % al reservar de una temporada). Un viaje entre varios alojamientos puede cobrar un solo anticipo para todas sus paradas: Kamra lo reparte y registra cada parte como anticipo en el folio y la caja de esa parada. Consulte Reservar un viaje entre alojamientos.
Cerrar el folio e imprimir la factura
- Asegúrese de que el saldo es cero: cobre lo que se debe, reembolse un pago en exceso o deje que la parte de la empresa pase a cuentas por cobrar a empresas.
- Pulse Cerrar y generar factura. Kamra asigna el siguiente número de factura de la serie del alojamiento y la cuenta pasa a ser una Factura fiscal.
- Pulse Imprimir factura, o elija Guardar como PDF en el cuadro de impresión.
Cerrar y generar factura rechaza el folio del propio huésped mientras la estancia está en Entrada registrada. Los cargos de esta noche necesitan un folio abierto, y cerrarlo detiene la auditoría nocturna de todo el alojamiento. Cuando ese folio está pagado y quiere el número ahora, pulse Liquidar y continuar estancia. Kamra emite la factura y abre un folio de huésped nuevo para el resto de la estancia. Cualquier otro folio abierto, incluido el de la empresa, sí se cierra cuando su saldo es cero. En la salida, Registrar salida cierra las facturas.
El título de la factura, las líneas de impuestos y el texto vienen del paquete de país. En Arabia Saudí, una cuenta liquidada se imprime como factura simplificada con el código QR de ZATCA; configure los datos del vendedor una vez en Configuración → Facturación electrónica ZATCA (Country setup).

Otros botones de la barra de acciones:
- Imprimir folio imprime la cuenta provisional de un folio abierto.
- Proforma guarda una copia proforma de la cuenta tal como está y la imprime.
- Facturar por adelantado registra ahora las noches de habitación que faltan de la estancia, antes de la auditoría nocturna (para un huésped que quiere pagar todo por adelantado).
- Liquidar y continuar estancia aparece cuando un folio abierto está totalmente pagado. Emite una factura parcial por lo que contiene y abre un folio nuevo para el resto de la estancia: la forma habitual de liquidar cada pocos días en estancias largas. La pestaña del folio liquidado muestra entonces Huésped · seguido de su número de factura; la pestaña del folio nuevo es Huésped.
- Folio del grupo (estancias de grupo) abre una única cuenta de empresa consolidada para todas las habitaciones del grupo.
Anular una factura o emitir una nota de crédito
Anular factura (en un folio cerrado): escriba el motivo y pulse Confirmar cancelación. El número de factura pasa al registro de facturas anuladas, la cuenta anterior se puede seguir imprimiendo y el folio se reabre para que pueda corregirlo y cerrarlo de nuevo con un número nuevo. Donde el país no permite anular (Arabia Saudí), el paquete emite una nota de crédito en su lugar.
Nota de crédito (Finanzas y Administrador del hotel, en un folio facturado): indique el importe y el motivo. Kamra numera la nota de crédito con referencia a la factura original. En una estancia de empresa que ya pasó a cuentas por cobrar a empresas, el crédito reduce el saldo de la empresa.
Abrir y cerrar su caja
Cada cajero tiene una sesión de caja por fecha operativa.
- Abra Finanzas → Mi caja.
- Indique el Fondo inicial de caja (el efectivo del cajón) y pulse Abrir sesión de caja.

Mientras la sesión está abierta, Mi caja muestra el fondo, el efectivo, la tarjeta y otros cobros, los egresos, las entregas a caja central, la caja chica y el Efectivo esperado en el cajón, con las transacciones recientes de la sesión debajo.

- Egreso de caja: efectivo que sale del cajón para un huésped o un proveedor. Importe y motivo, y luego Registrar.
- Entrega de efectivo a caja central: lleva efectivo a la caja fuerte. Importe, y luego Entregar efectivo a caja central.
Contar el efectivo y cerrar la caja
- En Cerrar caja, escriba el efectivo que ha contado. Kamra muestra la Variación frente al efectivo esperado mientras escribe.
- Pulse Cerrar sesión.
Finanzas y el auditor nocturno también pueden cerrar la caja de otra persona, en el la comprobación de cajas abiertas de la Auditoría nocturna. Finanzas → Sesiones muestra todas las sesiones con su fondo, el efectivo esperado y el contado, y la variación.
El Informe de turno (Informes → Informe de turno) muestra cada sesión de una fecha operativa con su efectivo, tarjeta y variación, y un diario de las transacciones del día por tipo y modo. Indique la segunda fecha para abarcar varias fechas operativas (hasta 92 días).

Pagar gastos menores con caja chica
- Abra Finanzas → Caja chica (o Caja chica → en Mi caja).
- Rellene el Beneficiario, el Importe, una categoría (Suministros, Mantenimiento, Transporte, Bienestar del personal, Varios) y el Motivo.
- Pulse Registrar vale. El efectivo sale de su caja abierta.

Un proveedor que envía una factura y cobra más tarde no es caja chica: regístrelo en Finanzas → Cuentas por pagar (consulte Books).
Cambiar moneda extranjera
- Abra Finanzas → Cambio de moneda.
- Elija la moneda y la operación: Compra (el huésped vende divisas) o Venta (el huésped compra divisas), y el importe en moneda extranjera.
- Pulse Calcular para ver el tipo de cambio y el importe en moneda local, y luego Registrar cambio de moneda. El efectivo local pasa por su caja.

Finanzas y el Administrador del hotel definen los tipos de compra y venta en Establecer tipo de cambio (moneda, compra, venta, y luego Guardar). Un tipo es la moneda del hotel por 1 unidad de la moneda extranjera, y corresponde a la fecha operativa de hoy: guardarlo otra vez el mismo día lo actualiza.
Obtener en línea los tipos de hoy
En lugar de escribir cada tipo, Finanzas o un Administrador del hotel pueden pulsar Obtener los tipos de hoy en Cambio de moneda. Kamra pide a un servicio en línea gratuito (Exchange Rate API, actualizado una vez al día) el tipo medio de mercado de cada moneda que acepta. Si el paquete de país define market_rates, se usa esa fuente oficial en su lugar. Ningún paquete trae una todavía, así que todos los países siguen usando Exchange Rate API hasta que su paquete añada la función. El margen, un tipo escrito a mano y el resto de este mostrador no cambian. Kamra guarda:
- Compra = tipo de mercado menos su margen, Venta = tipo de mercado más el margen.
- Origen en línea, el tipo de mercado y quién lo obtuvo.
Se configura en Configuración → Finanzas → Tipos de cambio:
| Ajuste | Valor por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Monedas extranjeras aceptadas | Según su paquete de país (ver abajo) | Códigos ISO que se obtienen. |
| Margen sobre el tipo de mercado | 2% | Se resta para Compra y se suma para Venta. |
| Obtener los tipos automáticamente cada día | Desactivado | En cada fecha operativa se obtienen las monedas de la lista que aún no tienen tipo (se comprueba cada hora, así que también se rellena después de que la auditoría nocturna cambie la fecha). |
Hasta que defina la lista, viene del país del alojamiento, sin incluir nunca su propia moneda:
| País | Monedas extranjeras por defecto |
|---|---|
| India, y países sin paquete propio | USD, EUR, GBP, AED, SAR, SGD, AUD, JPY |
| Arabia Saudí | USD, EUR, GBP, AED, INR, PKR, EGP |
| Emiratos Árabes Unidos | USD, EUR, GBP, SAR, INR, PKR, CNY, RUB |
| Brasil | USD, EUR, ARS, GBP, CLP, UYU, PYG |
| Nicaragua | USD, EUR, CRC, HNL, MXN, CAD |
| Malasia | USD, SGD, EUR, GBP, AUD, CNY, JPY, IDR |
| Indonesia | USD, SGD, AUD, EUR, JPY, CNY, MYR, SAR |
| Tailandia | USD, EUR, GBP, CNY, JPY, AUD, SGD, INR |
| Filipinas | USD, EUR, JPY, KRW, CNY, AUD, SGD, HKD |
| Alemania | USD, GBP, CHF, PLN, CZK, DKK, SEK, NOK |
Finanzas y el Administrador del hotel pueden obtener los tipos o escribirlos.
Un tipo escrito por el personal es Manual y siempre prevalece: volver a obtenerlos el mismo día no lo cambia, y escribir encima de un tipo obtenido lo convierte en Manual. El impuesto de cambio y el límite por operación se heredan del último tipo de la moneda.
Si el servicio no responde o va lento (Kamra espera 5 segundos), no cambia nada y la pantalla muestra el error: escriba los tipos a mano. Cobrar un pago nunca llama a internet; solo lee el tipo ya guardado para hoy.
Cobrar un pago en moneda extranjera
Sus libros siguen en la moneda del hotel. Aun así, un huésped o una empresa pueden pagar en USD, EUR, AED o cualquier otra moneda para la que haya fijado un tipo.
- Fije u obtenga el tipo de hoy en Cambio de moneda (arriba). Los pagos usan el tipo de Compra, porque el hotel compra la moneda extranjera del huésped. No se usa un tipo de un día anterior: fije uno nuevo cada fecha operativa.
- En el folio, bajo Registrar un pago, elija la moneda junto al medio de pago. Solo aparecen las monedas con tipo para hoy.
- Elija Efectivo o Transferencia bancaria y escriba el importe en moneda extranjera que entrega el huésped. El formulario muestra cuánto es, aproximadamente, en su moneda.
- Pulse Registrar. Kamra convierte al tipo de hoy y registra su moneda en el folio y en los libros. La línea del pago conserva el importe extranjero y el tipo usado, así que los cambios de tipo posteriores nunca la modifican.
Reglas que conviene saber:
- Redondeo. El importe registrado se redondea al céntimo (la mitad hacia arriba). Cuando muestra un saldo en moneda extranjera, se redondea hacia arriba al céntimo, así que pagar la cifra mostrada siempre salda la cuenta.
- El cambio y los reembolsos van en su moneda. Si el huésped paga de más, devuelva la diferencia como siempre (medio Efectivo para billetes del cajón).
- Los billetes extranjeros quedan fuera del recuento del cajón. La caja registra un pago en efectivo extranjero como Otro, con la moneda y el tipo en la nota, para que el efectivo esperado en su moneda siga cuadrando.
- No para tarjetas ni depósitos de garantía. Un datáfono cobra en su moneda, y un depósito se devuelve en su moneda, así que cobre ambos en su moneda.
Mostrar una cuenta en otra moneda. Bajo el total, Mostrar en muestra las monedas con tipo para hoy. Al elegir una se añade una línea como "Approx. USD 120.40 (balance USD 60.20) at 83.10". Es solo una guía para el huésped: la factura fiscal, sus totales y su importe en letras siguen en su moneda.
Revisar los libros
Finanzas → Cuadre contable muestra los cuatro libros de folios: Huésped (lo que deben los huéspedes alojados), Anticipo de reserva (anticipos y depósitos de garantía retenidos), AR (lo que deben las empresas, cuentas por cobrar) y Paquete. Elija De y A arriba: los saldos de los libros son a la fecha A, y el diario por código de transacción cubre todo el periodo (este mes por defecto).
Una línea arriba responde si los libros están bien, para la fecha operativa actual:
- Los folios y los libros contables cuadran. Los libros de Huésped y de Anticipo de reserva suman lo que tienen los folios. Los débitos superan a los créditos en lo que deben los huéspedes; es lo esperado.
- Folios que no cuadran con el libro contable: N, con la diferencia y un enlace a cada folio. Ábralo para encontrar el registro que llegó a un lado y no al otro (consulte Solución de problemas).
Para una fecha A anterior solo muestra los saldos.

Pulse Quién compone el saldo en un libro para ver cada folio con saldo en él, de mayor a menor. La (i) de cada libro explica qué contiene y cómo se corrige un error. La lista y el diario se pueden ordenar, elegir columnas y Exportar CSV. Lo que debe cada empresa, y con cuánto retraso, está en Cuentas por cobrar.
Cada cargo, pago, anulación, traslado y bonificación genera un asiento en el libro. Una anulación o un traslado no borra el historial: registra un asiento inverso.
Códigos de transacción y códigos de motivo
Finanzas → Códigos de transacción es el catálogo de códigos de cargo y de pago del folio (grupo de ingresos, impuesto por defecto, indicador de alcohol). Si el alojamiento está en blanco, el código vale para todos los alojamientos. Kamra crea códigos por defecto; añada uno solo cuando su contabilidad lo necesite. Desactívelo en lugar de eliminarlo si el diario ya lo usó.
Finanzas → Códigos de motivo guarda motivos codificados para anulaciones, reembolsos, bonificaciones, cambios de tarifa y egresos de caja. Kamra incluye motivos por defecto; añada aquí los códigos propios del alojamiento. Un código marcado como Requiere supervisor necesita a Finanzas o al Administrador del hotel cuando se usa.
Las dos pantallas también están enlazadas desde Configuración → Finanzas.
Revisar anulaciones y bonificaciones
Informes → Anulaciones y bonificaciones muestra cada anulación, bonificación y factura anulada del alojamiento: cuándo, en qué folio, quién lo hizo y el motivo, y el número de vale de cada bonificación. Lo ven los usuarios de Finanzas y el Administrador del hotel.
- Indique las fechas. Al principio muestra los últimos 30 días.
- Pulse Anular, Bonificación o Factura anulada para ver un solo tipo; Todos los muestra todos, con el número de cada uno.
- Busque por folio, nombre del empleado o motivo. Pulse un folio para abrirlo.
- Pulse Imprimir para obtener una copia en papel.

Configuración
| Opción | Dónde | Valor por defecto | Qué hace |
|---|---|---|---|
| Gestionar dinero mediante cajas | Configuración → Finanzas → Controles de caja | Activado | El personal abre su caja (con un fondo inicial) antes de cobrar o devolver dinero, y la cierra con un recuento de efectivo. Las hojas de entrada, de llegada sin reserva y de salida ofrecen Abrir mi caja en el momento. Desactivado, para un establecimiento pequeño sin cajón de efectivo: los pagos y reembolsos se registran sin caja; los egresos, las entregas a caja central, la caja chica y el cambio de moneda siguen necesitando una. |
| Cuando cambia la tarifa de una estancia con noches ya cargadas | Configuración → Políticas de estancia → Cambios de tarifa durante la estancia | Mantener las noches cargadas | Mantener: las noches cargadas conservan su tarifa. Abonar la diferencia: una tarifa más baja se abona por cada noche cargada. Corregir tarifas de fechas pasadas: Finanzas o un Administrador del hotel pueden corregir noches cargadas. |
| Exigir PIN de caja para operaciones de dinero | Configuración → Finanzas → Controles de caja | Desactivado | Los pagos, las facturas, las bonificaciones, las anulaciones, los reembolsos y las acciones de caja piden el PIN del cajero. Los agentes de IA están exentos; sus acciones quedan registradas. |
| Bloquear un PIN después de | Configuración → Finanzas → Controles de caja | 5 intentos fallidos | Bloquea el PIN tras este número de intentos fallidos. |
| Duración del bloqueo / desbloqueo | Configuración → Finanzas → Controles de caja | 15 min | Cuánto tiempo sigue bloqueado un PIN bloqueado, y cuánto tiempo siguen desbloqueadas las operaciones de dinero tras un PIN correcto. |
| Cuando una empresa con crédito no tiene reglas de facturación | Configuración → Finanzas → Facturación a empresas | Habitación y alimentos y bebidas (alcohol a cargo del huésped) | Qué cargos paga una empresa con crédito cuando no tiene reglas propias. |
| Los ajustes necesitan aprobación de un gerente | Configuración → Finanzas → Controles de caja | Desactivado (Administrador del hotel en alojamientos nuevos) | Quién aprueba una bonificación: Administrador del hotel, o Administrador del hotel o Finanzas. Hasta que se aprueba, no se descuenta de la cuenta. |
| Solo ajustes por encima de | Configuración → Finanzas → Controles de caja | 0 | Las bonificaciones menores se registran al momento. 0 significa que todas necesitan aprobación. |
| Enviar recordatorios de pago por correo | Configuración → Alojamiento → Crédito de empresas | Desactivado | Escribe al contacto de facturación de cada empresa 3 días antes del vencimiento de una factura, el día del vencimiento y 15 días después, una vez por factura y etapa. |
| Pasarela de pago | Configuración → Pagos | Ninguno | La pasarela y las claves que se usan para los enlaces de pago. |
Conviene saber
- Un folio solo se cierra en cero. Kamra no cierra un folio mientras se deba dinero, ni mientras se deba un reembolso al huésped.
- Los impuestos son una regla del hotel, no del cajero. Los cargos de comida, bebida y minibar llevan el tipo de alimentos y bebidas de su paquete de país, así que el formulario muestra ese tipo en lugar de una elección. Un cargo debe ser un importe positivo con uno de los tipos de impuesto de su paquete; para reducir una cuenta, anule o aplique una bonificación.
- Toda anulación, bonificación y anulación de factura necesita un motivo y queda registrada con quién la hizo. Finanzas puede verlas todas en Anulaciones y bonificaciones.
- Los cargos solo se trasladan dentro de una estancia (o dentro de un grupo), y solo entre folios abiertos.
- Un folio de Huésped o de Grupo no se puede eliminar, ni tampoco ningún folio con cargos o pagos.
- El tiempo de desbloqueo es por persona. Tras un PIN correcto, las operaciones de dinero de esa persona siguen abiertas durante el tiempo de desbloqueo en cualquier pantalla.
Solución de problemas
"NO_OPEN_SESSION: open your till under Finance → Cashier first." Abra su caja en Finanzas → Mi caja y vuelva a intentarlo.
"Cannot close the folio: … is still owed." Cobre el saldo, o traslade la parte de la empresa a su folio para que pase a cuentas por cobrar a empresas en la salida.
No aparece el botón Enlace de pago. Solo aparece en un folio abierto con saldo, en un país cuyo paquete tenga pasarelas de pago. Si al pulsarlo indica que no hay ninguna pasarela configurada, configure una en Configuración → Pagos.
"Alcohol cannot be billed to a company folio." Registre o traslade la bebida al folio propio del huésped.
El aviso de Libros contables dice "Ledger differs from folios". El aviso comprueba que los libros de Huésped y de Anticipo de reserva coinciden con el saldo de cada folio, para la fecha operativa actual. Si no coinciden, muestra cada folio con diferencias, con el saldo del folio y el saldo del libro: un registro llegó al folio pero no al libro, o al revés. Abra el folio desde el enlace y compare sus líneas con el diario. Que los débitos superen a los créditos no es un problema por sí solo: es lo que los huéspedes aún deben.
Para desarrolladores
Las acciones del folio son herramientas MCP para agentes de IA (get_folio, add_folio_charge, record_payment, void_charge, apply_allowance, allowance_requests, open_guest_bills, share_folio_charges, change_stay_company, move_charges, split_folio_charge, close_folio, send_payment_link, collect_security_deposit, exchange_rates, folio_in_currency y más): consulte MCP tools. Los endpoints REST están en kamra.api (folios, pagos, depósitos), kamra.cashier (sesiones de caja, caja chica, informe de turno), kamra.ledger (libros contables, cuentas por cobrar a empresas, notas de crédito, proforma, cambio de moneda) y kamra.statements (estados de cuenta de empresas y recordatorios de pago). La pantalla Anulaciones y bonificaciones lee kamra.reports.void_allowance_report (Finanzas, Administrador del hotel). Consulte la API reference y Ledgers.